Clik here to view.
Webtexte für Königs Umzüge
Mit Dorothee Königs, Geschäftsführerin der Königs GmbH, verbindet mich vor allem unser gemeinsames Engagement für „Über den Tellerrand kochen“ in Schwalmtal. Jetzt sind wir auch geschäftlich verbunden,...
View ArticleClik here to view.
Konzept und Text für optimumtext.de
Es ist leicht und schwer zugleich, wenn man für Kolleginnen arbeitet. Leicht, weil man diejenige kennt, weil man sie einschätzen kann, weil man so vielleicht die passenderen Worte findet. Schwer, weil...
View ArticleClik here to view.
Meine erste Kundin aus Afrika. :)
Wer glaubt, man brauche den persönlichen Kontakt, unzählige Meetings und Besprechungen, um eine Website zu konzipieren, zu erstellen, zu betexten und zu übersetzen, der irrt. Man braucht noch nicht mal...
View ArticleWebtexte: Alan Halls Translation
Die Website war im Grunde fertig, als Alan Halls zu mir kam. Seine Texte benötigten einen Feinschliff, seine einzelnen Seiten eine optische Überarbeitung, also eine sinnvolle Gliederung und...
View ArticleRelaunch: life-science-texte.de
Sonja Schmitzer wünschte sich einen Relaunch ihrer Website. Die Präsenz war noch gar nicht so alt und sie war auch gar nicht so schlecht. Sie war nur wenig ansprechend und recht eintönig. So haben wir...
View ArticleKönigs Küchen ist online
Für meinen Kunden, die Königs GmbH habe ich vor einiger Zeit schon für den Relaunch ihrer Website koenigs-umzuege.de getextet. Danach sollte auch das Küchenstudio eine neue Online-Heimat bekommen. Für...
View ArticleELS – neue GmbH, neue Website
Unsere Kundin Ricarda Essrich ist eine renommierte Übersetzerin für skandinavische Sprachen. Sie hat nun einen großen Schritt getan und eine GmbH gegründet: die Essrich Language Services. Und natürlich...
View ArticleOnepager für Journalistin
Meine Kollegin Garnet Manecke ist seit vielen Jahren in Mönchengladbach und Umgebung als Journalistin und PR-Beraterin unterwegs. Ihre Kunden in der Region kennen und schätzen ihre Arbeit. Was ihr...
View ArticleUmweg Jakarta
Unterm Strich mehr als Text: Jetzt auch Bücher. :-) Meine Geschichte über den Familiennachzug der Familie unseres ehemaligen Mitbewohners und Freundes ist erschienen. Ich könnte jetzt hier einen chicen...
View ArticleFlyer für Übersetzerin
Vor einiger Zeit habe ich gemeinsam mit der CSS Manufaktur Düsseldorf eine Website für die Übersetzerin Anja Kirchdörfer Lee konzipiert, getextet und realisiert. Jetzt hatte mich die Kundin...
View ArticlePhysioteam Winz
Es ist schon eine Weile vergangen seit dem Going Online des Relaunches der Website vom Physioteam Winz in Tönisvorst. Aber das hindert mich ja nicht, wenn auch mit Verspätung, die Tradition zu wahren,...
View ArticleClik here to view.
Webtexte für Königs Umzüge
Mit Dorothee Königs, Geschäftsführerin der Königs GmbH, verbindet mich vor allem unser gemeinsames Engagement für „Über den Tellerrand kochen“ in Schwalmtal. Jetzt sind wir auch geschäftlich verbunden,...
View ArticleEin Folder für’s Viertel
Frisch vom Schreibtisch in die Druckerei ist diese Co-Produktion von Nadine Reitz von kiwiForm und mir gegangen. Es existierte ein grobes Konzept, das ich inhaltlich ergänzt und verfeinert habe. Nadine...
View ArticleClik here to view.
Neues wagen.
Ich hab schon lange nicht mehr über meine Arbeit geschrieben, Projekte vorgestellt und Arbeitsbeispiele gezeigt. Dies nicht, weil es nichts zu zeigen gäbe, sondern schlicht und ergreifend deshalb, weil...
View ArticleTextpolitur: essrich.de
Es war zu Beginn der Corona-Ausnahmezeit, ich steckte knietief in Corona-Aufgaben und war täglich konfrontiert mit den Sorgen und Existenzängsten meiner Kund*innen. Texte über Corona,...
View ArticleGoodjob: treeporn.de
Kennt ihr das Jobportal goodjobs.eu? Dort findet man nachhaltige Jobs mit Sinn. Ich suche keinen Job, aber wenn ich es täte. würde ich dort suchen. An dieses Jobportal musste ich auf jeden Fall denken,...
View Article