Clik here to view.
Frisch getextet: freshhair24.de
Man könnte denken, dass ich nicht sooo viel texte, wenn man sich ansieht, wie oft ich hier in der Rubrik `Frisch getextet` berichte oder wie oft ich hier überhaupt blogge. Aber das täuscht und genau...
View ArticleClik here to view.
Frisch getextet: Relaunch von TeNo.de
Es ist nicht das erste Mal, dass ich TeNo.de frisch getextet habe. Es ist die dritte Fassung, die ich im Laufe der langjährigen Zusammenarbeit mit TeNo erlebe, aber dieses Mal freue ich mich ganz...
View ArticleClik here to view.
Frisch vom Schreibtisch: Website für einen Juwelier
Relaunch von juwelier-range.de vor wenigen Tagen haben wir die neue Website frei gelassen und ich kann wieder einmal meinen obligatorischen Link zum Start verschenken. Ich zeichne verantwortlich für...
View ArticleStapellauf: gz-schwalmtal.de
Eigentlich heißt diese Kategorie ja “frisch getextet” – aber diese Bezeichnung umfasst schon lange nicht mehr mein Tätigkeitsspektrum, wenn es um Websites geht. Die niegelnagelneue Website des...
View ArticleClik here to view.
Märchenpost
Mittlerweile sind alle vier Karten einer kleinen, aber feinen Postkartenserie erschienen. Die Karten wurden in Kassel als City Cards von lopo Media verteilt, machen hoffentlich vielen...
View ArticleClik here to view.
Rotkäppchen lernt Chinesisch
Ich kann nicht mehr zählen, wie viele Beiträge ich im Laufe meines Arbeitslebens schon gebloggt habe – in meinen eigenen Blogs oder in den Blogs meiner Kunden. Aber Beitragsseiten auf Russisch,...
View ArticleKonzept, Text, Projektmanagement: angelikagrabow.de
Angelika Grabow aus Bargteheide bei Lübeck wünschte sich einen Relaunch ihrer in die Jahre gekommenen Website. Wir telefonierten eine ganze Weile und befanden: Das passt. :) Für die neue Seite habe ich...
View Articleurbano Kopfnuss auch in 2016
Soeben habe ich das erste Produkt für 2016 ausgeliefert. Das Kreuzworträtsel für die Januarausgabe des Mönchengladbacher Stadtmagazins urbano. Ein Job, der mir immer sehr viel Spaß macht. Sicher wird...
View ArticleClik here to view.
Juweliermarketing: Zum Glück gibt’s den Goldschmied
Frauen lieben Schmuck. Texterinnen auch. :) Und deshalb treibe ich mich seit vielen Jahren beruflich vermehrt in der Schmuckbranche herum. Ich berate und betreue Juwelierkunden und Schmuckhersteller...
View ArticleWillkommen im Web: Reiss – System Integration
Eine kleine Website mit Ausbaupotenzial wünschte sich mein Kunde Robert Reiss. Diese Seite hat heute das Licht der Welt erblickt. Mein erstes Webprojekt in 2016 und – Premiere! – mein erstes mit...
View ArticleWebtexte für Königs Umzüge
Mit Dorothee Königs, Geschäftsführerin der Königs GmbH, verbindet mich vor allem unser gemeinsames Engagement für „Über den Tellerrand kochen“ in Schwalmtal. Jetzt sind wir auch geschäftlich verbunden,...
View ArticleKonzept und Text für optimumtext.de
Es ist leicht und schwer zugleich, wenn man für Kolleginnen arbeitet. Leicht, weil man diejenige kennt, weil man sie einschätzen kann, weil man so vielleicht die passenderen Worte findet. Schwer, weil...
View ArticleClik here to view.
Meine erste Kundin aus Afrika. :)
Wer glaubt, man brauche den persönlichen Kontakt, unzählige Meetings und Besprechungen, um eine Website zu konzipieren, zu erstellen, zu betexten und zu übersetzen, der irrt. Man braucht noch nicht mal...
View ArticleWebtexte: Alan Halls Translation
Die Website war im Grunde fertig, als Alan Halls zu mir kam. Seine Texte benötigten einen Feinschliff, seine einzelnen Seiten eine optische Überarbeitung, also eine sinnvolle Gliederung und...
View ArticleRelaunch: life-science-texte.de
Sonja Schmitzer wünschte sich einen Relaunch ihrer Website. Die Präsenz war noch gar nicht so alt und sie war auch gar nicht so schlecht. Sie war nur wenig ansprechend und recht eintönig. So haben wir...
View ArticleKönigs Küchen ist online
Für meinen Kunden, die Königs GmbH habe ich vor einiger Zeit schon für den Relaunch ihrer Website koenigs-umzuege.de getextet. Danach sollte auch das Küchenstudio eine neue Online-Heimat bekommen. Für...
View ArticleELS – neue GmbH, neue Website
Unsere Kundin Ricarda Essrich ist eine renommierte Übersetzerin für skandinavische Sprachen. Sie hat nun einen großen Schritt getan und eine GmbH gegründet: die Essrich Language Services. Und natürlich...
View ArticleWir sehen alle denselben Mond
Unterm Strich mehr als Text: Jetzt auch Bücher. :-) Meine Geschichte über den Familiennachzug der Familie unseres ehemaligen Mitbewohners und Freundes ist erschienen. Ich könnte jetzt hier einen chicen...
View ArticleOnepager für Journalistin
Meine Kollegin Garnet Manecke ist seit vielen Jahren in Mönchengladbach und Umgebung als Journalistin und PR-Beraterin unterwegs. Ihre Kunden in der Region kennen und schätzen ihre Arbeit. Was ihr...
View ArticleFlyer für Übersetzerin
Vor einiger Zeit habe ich gemeinsam mit der CSS Manufaktur Düsseldorf eine Website für die Übersetzerin Anja Kirchdörfer Lee konzipiert, getextet und realisiert. Jetzt hatte mich die Kundin...
View Article